Hey Pops
Whats with the Nitrite? What is your Ammonia Reading?
Nitrite that high is going to stress your fish, Neons do not do well in adverse water conditions!
I would look there first.
If one of them is causing physical damage to the others, maybe it should be separated for a bit, your call, until you get the nitrites fixed.
Let me whisper this

, as I do not advocate salt in a FW aquarium, and don't want to be misunderstood by others. Salt (NaCl aka Table Salt) 4 tsp. added to your 20 gal. during the course of the day will help with the stress of high nitrites. Will NOT detox it but will ease the stress on the fish. When you fix the nitrite problem you can water change and dilute the salt out.
Jay